al unei trădări sau ale unei manipulări subtile