am înțeles că totul e literatură