amestecată cu o rememorare de jurnal