cu o prefaţă de Dan Cristea