cu stiloul chinezesc transformat în toc