de către autorităţile japoneze