de inconfort sufletesc sau de confort cititorului?