din dorința de sincronizare cu literatura universală