două îndreptări retorice