eram deja translat într-o altă lume