fix pe 20.12.2012 – observați repetarea cifrei)