în bătălia dintre Orient și Occident