în India nu e posibilă tragedia