în revista Observator cultural