membri ai „societăţii civile”