o revoluţie populară a ajuns acum pe ţărmurile american