prin raptul sovietic din 1944