răstălmăcirea ei e degradantă pentru cei ce o fac