reacţia socialistului Hugo Chavez