revoluţia şi plecăciunea ruşinoasă