semnat de președintele ei