subliniind că sunt pe un teren literar