teritoriul Japoniei tremură