transcrise în romanul Din calidor