trebuie relativizat totul