trece pe lângă el sfârşitul lumii