„un zero colorat și parfumat”