se face vinovat de cutremurul din Japonia