colaboratori din Germania şi Franţa