era scos din manuale şi din biblioteci