intre malul sting al Dunarii (Pesta) si malul drept (Buda)