translatarea într-o altă dimensiune (după ce vom trece prin centura fotonică