traversează copilăria ca pe un infern nemeritat